1
00:00:00,760 --> 00:00:02,879
جوان باري على قيد الحياة.

2
00:00:02,880 --> 00:00:05,679
حسنًا، إذا كانت جوان على قيد الحياة،
من الذي تخلصنا من جسده؟

3
00:00:05,680 --> 00:00:07,399
"كارول، اخرجي من هناك!"

4
00:00:07,400 --> 00:00:09,199
وجدنا مشتريا
للمنزل. نقدي.

5
00:00:09,200 --> 00:00:10,679
ليس لدي أي مكان آخر للعيش فيه.

6
00:00:10,680 --> 00:00:12,719
ما الذي تفعله هنا؟
هذا هو منزلي.

7
00:00:12,720 --> 00:00:15,519
لن تريد أطفالك
أن تمر بشيء كهذا،

8
00:00:15,520 --> 00:00:17,279
مع العلم أن أمهم قاتلة.

9
00:00:17,280 --> 00:00:19,239
هل قالت إميلي أي شيء
الليلة الأخرى؟

10
00:00:19,240 --> 00:00:21,239
إنها فتاة ذكية.
إنها تعرف كيف تحافظ على السر.

11
00:00:21,240 --> 00:00:23,159
أستطيع أن أحضر لك المال.
أنا فقط بحاجة إلى الوقت.

12
00:00:23,160 --> 00:00:25,119
لا، سوف تدفع لي بالكامل
بحلول نهاية هذا الأسبوع.

13
00:00:25,120 --> 00:00:27,639
روبرت ومويرا
كانوا على علاقة غرامية.

14
00:00:27,640 --> 00:00:28,919
أنا أعرف روبرت أفضل منك.

15
00:00:28,920 --> 00:00:32,120
سأعود إلى الصف المستقر،
وأريدك أن تخرج!

16
00:00:34,360 --> 00:00:35,800
كيرر: لدي زائر، روبرت.

17
00:00:38,720 --> 00:00:41,920
مرحبا روبرت. وقت طويل لا رؤية.

18
00:00:43,360 --> 00:00:44,600
جوان.

19
00:00:46,440 --> 00:00:49,359
أنت... لقد غيرت عطرك.

20
00:00:49,360 --> 00:00:51,879
كل شيء عني
لقد تغير يا روبرت.

21
00:00:51,880 --> 00:00:54,800
لكن... أين كنت؟

22
00:00:55,880 --> 00:00:59,199
يا له من سؤال.
وماذا كنت تفعل؟

23
00:00:59,200 --> 00:01:02,560
ماذا كان يفعل نيل في النهر؟

24
00:01:03,760 --> 00:01:05,040
في النهر؟ هو...

25
00:01:06,320 --> 00:01:09,519
كان في الثلاجة.
أنت تستمع لي.

26
00:01:09,520 --> 00:01:13,480
أنت تبقي فمك مغلقا،
أو سأغلقه لك.

27
00:01:14,720 --> 00:01:16,160
هل أوضح نفسي؟

28
00:01:17,640 --> 00:01:19,480
اعتبر هذا تحذيرا.

29
00:01:19,481 --> 00:01:25,119
أعني، إذا لم يكن لديها ما تخفيه،
لماذا كانت مختبئة كل هذا الوقت؟

30
00:01:25,120 --> 00:01:26,559
بالضبط، كارول.

31
00:01:26,560 --> 00:01:29,439
لا تتردد في مساعدتي في حزم أمتعتي،
لماذا لا؟

32
00:01:29,440 --> 00:01:31,959
سأفعل، لكن ساقي...

33
00:01:31,960 --> 00:01:34,799
لدينا أدلة عليها،
إرسال كل تلك البطاقات البريدية المزيفة.

34
00:01:34,800 --> 00:01:37,919
وفي كل وقت كانت تعرف
كان يرقد في تلك الثلاجة

35
00:01:37,920 --> 00:01:40,279
مثل إصبع السمكة القديم المنسي.

36
00:01:40,280 --> 00:01:41,519
من تعتقد أنها هي،

37
00:01:41,520 --> 00:01:43,639
ورمي الاتهامات حول
اليسار واليمين والوسط؟

38
00:01:43,640 --> 00:01:44,999
تعود، ونشر الوحل لها.

39
00:01:45,000 --> 00:01:46,799
لقد كبرت أكثر منها،
أليس كذلك؟

40
00:01:46,800 --> 00:01:49,999
تنهدات: كل شيء للانحراف
من عملها القذر والمظلم.

41
00:01:50,000 --> 00:01:51,919
بالضبط.
هذا ما تفعله يا أمي.

42
00:01:51,920 --> 00:01:54,919
سوف تقول أي شيء للنزول
بشرتي، لتخطئني.

43
00:01:54,920 --> 00:01:57,279
احصل على هذا. هل تعرف ماذا قالت؟

44
00:01:57,280 --> 00:01:59,319
قالت أنت وروبرت
كان لديه علاقة غرامية.

45
00:01:59,320 --> 00:02:01,679
ضحكات مكتومة
قالت ماذا؟

46
00:02:01,680 --> 00:02:05,039
يعني بجدية...
كما لو أنه سيذهب لشخص مثلك.

47
00:02:05,040 --> 00:02:06,760
ماذا تقصد بشخص مثلي؟

48
00:02:06,761 --> 00:02:10,279
حسنا، أنت تعرف.
أنت نحاسي بعض الشيء بالنسبة له.

49
00:02:10,280 --> 00:02:12,759
"نحاسي"؟! أنا لست نحاسيا!

50
00:02:12,760 --> 00:02:15,119
أوه، تغلبي على نفسك، يا أمي.

51
00:02:15,120 --> 00:02:17,959
أقول لك، لقد عادت
الآن بعد أن أصبح عاجزا.

52
00:02:17,960 --> 00:02:19,799
ضع كل شيء على روبرت.
حسنًا، لن أسمح لها بذلك.

53
00:02:19,800 --> 00:02:21,970
كيف تعرف
أنهم ليسوا في ذلك معا؟

54
00:02:51,320 --> 00:02:53,159
دان.
جلالة الملك؟

55
00:02:53,160 --> 00:02:56,480
لقد كنت أفكر...
كيف يمكننا أن نثق في مارثا؟

56
00:02:57,640 --> 00:02:59,870
نحن نعرف فقط ما قالته لنا.
أجراس الهاتف

57
00:03:02,360 --> 00:03:04,280
أنا لا أتحدث
لتلك المرأة الدموية.

58
00:03:05,920 --> 00:03:08,039
أمك مرة أخرى؟
نعم.

59
00:03:08,040 --> 00:03:10,239
هل هذا رأس العم نيل؟

60
00:03:10,240 --> 00:03:13,199
آسف. لا ينبغي لك أن ترى ذلك.
ماذا كانت العلامات؟

61
00:03:13,200 --> 00:03:15,199
بدا وكأنه وشم.
لا، لا، لا.

62
00:03:15,200 --> 00:03:18,359
إنه جرح... حيث أصيب.

63
00:03:18,360 --> 00:03:21,160
دان يتمتم
أراد أن يكون في وقت مبكر!

64
00:03:22,480 --> 00:03:24,040
صحيح، تمنى لي الحظ.

65
00:03:25,160 --> 00:03:26,640
أعتقد أنني على شيء ما.

66
00:03:27,840 --> 00:03:30,119
لقد وصلوا إلى طريق مسدود في نيوكاسل.

67
00:03:30,120 --> 00:03:32,919
سيتعين على تايلور أن تضعني
مرة أخرى على هذه القضية.

68
00:03:32,920 --> 00:03:36,399
دافينا، أنا أحبها كثيرًا، لكن،
كما تعلمون، أنها ليست الأكثر حدة.

69
00:03:36,400 --> 00:03:38,839
حسناً، حظ سيء، دافينا.
إنه كلب يأكل كلبًا هناك.

70
00:03:38,840 --> 00:03:40,119
نعم هل تعرف ماذا أقصد؟

71
00:03:40,120 --> 00:03:41,759
ينبح
أحبك!

72
00:03:41,760 --> 00:03:43,040
أحبك.

73
00:03:46,200 --> 00:03:49,680
آنا: إنه في الأخبار، عمك.
سالي: هذا محرج.

74
00:03:51,360 --> 00:03:52,800
هل تتذكره حتى؟

75
00:03:54,400 --> 00:03:55,720
كنت في الخامسة من عمري فقط.

76
00:03:56,880 --> 00:04:01,359
أتذكر أنه تفوح منه رائحة عرق السوس.
لقد كرهت دائما عرق السوس.

77
00:04:01,360 --> 00:04:03,879
لقد كنت خمسة فقط
عندما غادرت والدتك؟

78
00:04:03,880 --> 00:04:05,839
سالي المسكينة.

79
00:04:05,840 --> 00:04:09,210
يجب أن يكون عالمك كله قد تحول
رأسا على عقب عندما تركتكم جميعا.

80
00:04:10,360 --> 00:04:12,999
لقد شعرت دائمًا بذلك
كان ذلك بسببي بطريقة أو بأخرى.

81
00:04:13,000 --> 00:04:15,120
يعتقد الأطفال دائمًا أن هذا خطأهم.

82
00:04:17,840 --> 00:04:19,919
نحن نعوض الوقت الضائع.

83
00:04:19,920 --> 00:04:21,759
سأنتقل للعيش معها.

84
00:04:21,760 --> 00:04:23,479
هل هذا ما تريد؟

85
00:04:23,480 --> 00:04:24,839
تنهدات

86
00:04:24,840 --> 00:04:27,879
لنكون صادقين،
أنا بالكاد أتذكرها.

87
00:04:27,880 --> 00:04:29,439
حسنًا، أعتقد أنه أمر رائع.

88
00:04:29,440 --> 00:04:31,400
ربما سألتقي بها
في حفل جمع التبرعات.

89
00:04:33,080 --> 00:04:36,760
يجب عليك ارتداء هذا.
نعم، ستبدو محطمًا فيه.

90
00:04:41,880 --> 00:04:45,639
قاتمة. كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك؟

91
00:04:45,640 --> 00:04:47,599
الحق في مقلة العين.

92
00:04:47,600 --> 00:04:49,519
دان: قضمة الصقيع.
لا أستطيع الحصول على رأسي حول ذلك.

93
00:04:49,520 --> 00:04:51,399
لماذا قد يصاب بقضمة الصقيع؟

94
00:04:51,400 --> 00:04:54,800
رميها من سفينة صيد،
المد كان قادما؟

95
00:04:56,240 --> 00:04:59,279
"دخول الليمون"، يا عزيزي واتسون.
"دخول الليمون".

96
00:04:59,280 --> 00:05:01,400
ماذا، وسبح
الجزء الأخير من المنبع؟

97
00:05:02,600 --> 00:05:04,719
صباح الخير يا سيدي.
صباح.

98
00:05:04,720 --> 00:05:05,919
تحت التنفس: حلاقة قريبة.

99
00:05:05,920 --> 00:05:09,170
دافينا، تحققي من موعد المقابلة
وصول الضابط، هل تستطيع؟

100
00:05:09,680 --> 00:05:12,879
منظمة الصحة العالمية؟
لتنشيط ذكرى الأخ .

101
00:05:12,880 --> 00:05:16,919
هل يوجد أي حمض نووي على الوشاح؟
سوف أتحقق مرة أخرى.

102
00:05:16,920 --> 00:05:20,160
سيد. اه هاه. يجب أن تعرف،
لقد عادت جوان باري إلى المدينة.

103
00:05:21,640 --> 00:05:25,239
أخيرا. شخص يعرف نيل
من هو التركيب العقلي.

104
00:05:25,240 --> 00:05:27,679
سيدي، هناك شيء آخر فقط.

105
00:05:27,680 --> 00:05:30,479
العلامات
على مؤخرة رأسه...

106
00:05:30,480 --> 00:05:31,999
هل تعرف رمز فيبوناتشي؟

107
00:05:32,000 --> 00:05:34,719
نعم. فيلم دان براون؟
لا، لا، لا.

108
00:05:34,720 --> 00:05:37,199
إنه هذا التسلسل الرياضي -
نمط.

109
00:05:37,200 --> 00:05:39,119
انها موجودة في الطبيعة في كل وقت.

110
00:05:39,120 --> 00:05:42,919
إنه موجود في البتلات، وقشور الأسماك،
الأناناس، والكثير من الأشياء.

111
00:05:42,920 --> 00:05:46,519
تعتقد شخص ما
رميت الأناناس عليه؟

112
00:05:46,520 --> 00:05:48,399
لا، أنا-أنا فقط أقول،

113
00:05:48,400 --> 00:05:53,199
اللوح الخشبي أو أيًا كان
لقد ضرب ب...

114
00:05:53,200 --> 00:05:55,079
لقد حصلت على هذا النمط عليه.

115
00:05:55,080 --> 00:05:57,800
حسناً، كولومبو.
أحضر الآخرين، هل تستطيع؟

116
00:06:01,640 --> 00:06:03,800
حلقات جرس الباب

117
00:06:08,400 --> 00:06:10,639
كارول.
ماذا يحدث هنا؟

118
00:06:10,640 --> 00:06:13,319
أنا أنتقل للعيش.
أنت مبكرا.

119
00:06:13,320 --> 00:06:14,559
ليس من خلال ساعتي.

120
00:06:14,560 --> 00:06:17,090
حسناً، أنا لست مستعداً،
لذلك سيكون عليك الانتظار الدموي.

121
00:06:18,720 --> 00:06:21,320
مويرا.
جوان.

122
00:06:23,080 --> 00:06:24,480
سأنتظر في السيارة.

123
00:06:27,080 --> 00:06:31,040
لقد شهد هذا الوجه المزيد من الإبر
من نحلة الخياطة الدموية.

124
00:06:32,160 --> 00:06:34,000
أنا عليها، أنا.

125
00:06:39,960 --> 00:06:41,040
أوي!

126
00:06:53,911 --> 00:06:59,359
"التحلل السريع"،
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

127
00:06:59,360 --> 00:07:01,079
استمع إلى هذا الجزء، داف.

128
00:07:01,080 --> 00:07:05,879
"تلف الأنسجة المجهرية،
مادة كيميائية فريدة من نوعها، SCHAD.

129
00:07:05,880 --> 00:07:07,479
"انزلاق الجلد"؟

130
00:07:07,480 --> 00:07:10,200
مم! أنت تعرف
كيفية الحصول على سيدة الذهاب.

131
00:07:35,000 --> 00:07:36,050
كارول؟

132
00:07:38,440 --> 00:07:39,490
مفاتيح.

133
00:07:59,360 --> 00:08:00,679
ديف الصامت: مرحباً أيها الحيوان الأليف.

134
00:08:00,680 --> 00:08:02,520
أوه!

135
00:08:08,240 --> 00:08:09,760
يزفر بحدة

136
00:08:12,520 --> 00:08:14,480
حسنًا؟
نعم.

137
00:08:15,880 --> 00:08:17,200
سوف أكون.

138
00:08:19,360 --> 00:08:23,839
إنه فقط، كما تعلمون، مع الأخذ في الاعتبار...

139
00:08:23,840 --> 00:08:27,039
تبدو مختلفًا بعض الشيء، أيها الحيوان الأليف،
هذا كل شيء.

140
00:08:27,040 --> 00:08:30,319
أنا لست مختلفا.
حسناً، إنه فقط...

141
00:08:30,320 --> 00:08:34,880
يبدو، هذه الأيام، مثل والدتك
وأنتم غليظون كاللصوص.

142
00:08:36,280 --> 00:08:38,760
لقد كنت الشخص الذي استخدمته
لتخبر أسرارك ل.

143
00:08:39,880 --> 00:08:41,880
ليس هناك أي أسرار.

144
00:08:44,480 --> 00:08:46,320
لا أعلم ماذا قالت لك...

145
00:08:48,080 --> 00:08:49,400
حول ماذا؟

146
00:08:53,040 --> 00:08:55,450
أعتقد أنني أقدرها أكثر
الآن أنا أكبر سنا.

147
00:08:56,960 --> 00:09:00,960
إنها لا تزال تدفعني إلى الجنون،
من الواضح. بوضوح.

148
00:09:02,720 --> 00:09:04,799
انظر يا أبي، من الأفضل أن أذهب.

149
00:09:04,800 --> 00:09:07,639
بعض الشرطيات المتخصصة
القادمة إلى المنزل لرؤية روبرت.

150
00:09:07,640 --> 00:09:09,679
يمين.
شكرا لمساعدتكم، بالرغم من ذلك.

151
00:09:09,680 --> 00:09:11,080
مم! يمين.

152
00:09:12,200 --> 00:09:15,160
سأظل دائما فتاة أبي.
نعم، نعم (!)

153
00:09:52,360 --> 00:09:53,719
هل أنت بخير؟

154
00:09:53,720 --> 00:09:56,359
أنت لا تعرف ما هو حمض الفوليك
يجب أن أحصل على زوجتي، أليس كذلك؟

155
00:09:56,360 --> 00:09:59,039
كلهم متشابهون يا صديقي
فقط... فقط احصل على الأرخص.

156
00:09:59,040 --> 00:10:01,720
أنت على حق. يكلف قنبلة.
نعم.

157
00:10:05,440 --> 00:10:09,159
إلى أي مدى ذهبت لك؟
27، 28 أسبوعا.

158
00:10:09,160 --> 00:10:12,319
نفس. تشعر بالإرهاق قليلا.
إنها المرة الأولى لي.

159
00:10:12,320 --> 00:10:14,400
حاول نقل المنزل في نفس الوقت.

160
00:10:16,240 --> 00:10:18,680
إلى أين أنت ذاهب؟
أسفل الجنوب.

161
00:10:29,640 --> 00:10:31,199
بصفته شخصًا بالغًا مناسبًا،

162
00:10:31,200 --> 00:10:33,879
أنت تعرف أنه يحق له
أن يكون هناك محام؟

163
00:10:33,880 --> 00:10:35,959
أوه، لا، نحن بخير.
أليس كذلك يا روبرت؟

164
00:10:35,960 --> 00:10:37,220
جلالة الملك؟ نعم، نحن بخير.

165
00:10:37,221 --> 00:10:40,959
روبرت، أريد فقط أن أسألك
بعض الأشياء. مم-هم.

166
00:10:40,960 --> 00:10:42,600
هل تعرف أين أنت؟

167
00:10:44,200 --> 00:10:47,919
نعم. أنا في غرفتي.

168
00:10:47,920 --> 00:10:49,320
مع كارول.

169
00:10:50,680 --> 00:10:52,159
هذا صحيح.

170
00:10:52,160 --> 00:10:54,599
ليس عليك أن تجيب على أي شيء
أنت لا تريد ذلك، حسنًا؟

171
00:10:54,600 --> 00:10:57,519
نعم. وداعا، ثم.
الضابط يضحك

172
00:10:57,520 --> 00:10:59,880
أريدك أن تشعر بالاسترخاء.

173
00:11:01,200 --> 00:11:03,519
سأعرض لكم بعض الصور.
مم-هم.

174
00:11:03,520 --> 00:11:06,480
وأريد أن نعود بالزمن إلى الوراء
عندما كان أطفالك صغارا.

175
00:11:07,840 --> 00:11:10,919
عندما لم تكن هناك هواتف ذكية.

176
00:11:10,920 --> 00:11:14,050
ربما أراد الأطفال
نينتندو وي لعيد الميلاد.

177
00:11:16,040 --> 00:11:18,480
أنت وزوجتك
يعيشون في Stable Row.

178
00:11:24,040 --> 00:11:26,679
إنه المنزل.
هذا صحيح.

179
00:11:26,680 --> 00:11:29,039
أنت تعمل في الصيدلية.
مم-هم.

180
00:11:29,040 --> 00:11:31,639
الأطفال في المدرسة المحلية.
مم-هم.

181
00:11:31,640 --> 00:11:35,760
ثم أخوك نيل
يأتي للبقاء معك.

182
00:11:39,880 --> 00:11:43,320
مم، لقد كان حظه سيئًا.
نعم.

183
00:11:45,280 --> 00:11:46,760
يبقى معك لفترة من الوقت.

184
00:11:48,080 --> 00:11:49,720
للأبد.

185
00:11:51,840 --> 00:11:54,160
روبرت يسميها منزله إلى الأبد.

186
00:11:57,800 --> 00:11:59,360
أعلم أنه يغادر مع زوجتك...

187
00:12:00,440 --> 00:12:04,079
...الذي يجب أن يكون
مؤلم جدا بالنسبة لك.

188
00:12:04,080 --> 00:12:05,760
إنها صدمة.

189
00:12:09,040 --> 00:12:13,480
إنها... إنها خيانة كاملة.

190
00:12:17,560 --> 00:12:20,560
كوس جوان وأنا،
لقد فعلنا كل شيء معًا.

191
00:12:21,920 --> 00:12:25,359
هل أحضر أصدقاء من أي وقت مضى
الى المنزل؟

192
00:12:25,360 --> 00:12:27,399
مم مم.

193
00:12:27,400 --> 00:12:29,440
ومتى ترى نيل بعد ذلك؟

194
00:12:31,000 --> 00:12:34,199
في الغرفة المظلمة.
في غرفة مظلمة؟

195
00:12:34,200 --> 00:12:36,040
أي غرفة مظلمة؟

196
00:12:37,920 --> 00:12:41,000
كان نيل مصورًا فوتوغرافيًا.
كان لديه غرفة مظلمة في المنزل.

197
00:12:44,000 --> 00:12:46,040
هذا مجرد خطأ.

198
00:12:47,160 --> 00:12:48,920
ما المشكلة يا روبرت؟

199
00:12:50,880 --> 00:12:54,280
لم يكن أحد يملك هواتف... في ذلك الوقت.

200
00:12:56,160 --> 00:13:01,160
لقد كان الأمر كله مجرد أرقام هاتفية
والأسلاك المجعدة.

201
00:13:03,280 --> 00:13:05,080
وكان ...

202
00:13:06,480 --> 00:13:09,880
…تغلب علينا مع المتلقي …

203
00:13:11,800 --> 00:13:15,560
...على الرأس، إذا لم نفعل...

204
00:13:17,600 --> 00:13:19,680
...افعل ما قاله.

205
00:13:25,080 --> 00:13:27,879
ثم أصبحت أكبر، كما تعلمون،
حتى أتمكن من صده مرة أخرى،

206
00:13:27,880 --> 00:13:30,320
لكن نيل كان...

207
00:13:36,080 --> 00:13:38,000
كان علي أن أبحث عنه.

208
00:13:41,800 --> 00:13:43,240
لوقف ذلك.

209
00:13:53,400 --> 00:13:54,480
إنه نائم.

210
00:13:56,480 --> 00:13:59,799
لقد حققنا تقدمًا بسيطًا.
يمكنني المحاولة مرة أخرى في غضون أيام قليلة.

211
00:13:59,800 --> 00:14:01,919
هل يتحدث في كثير من الأحيان
عن طفولته ؟

212
00:14:01,920 --> 00:14:03,559
فقط منذ الخرف.

213
00:14:03,560 --> 00:14:07,039
في المرة القادمة، سأضيف قطعة
من الموسيقى أو بعض المحفزات الحسية.

214
00:14:07,040 --> 00:14:09,079
أنت قلت أخيه
كان مصور؟

215
00:14:09,080 --> 00:14:12,039
ربما سأحضر بعضًا من ذلك
سائل لاذع يتطور.

216
00:14:12,040 --> 00:14:15,320
الذاكرة هي شيء عميق.
سوف تندهش.

217
00:14:19,200 --> 00:14:21,359
أوه، آسف، سيدي...

218
00:14:21,360 --> 00:14:24,039
لماذا تتابعونني جميعًا؟
أنا لست القاتل اللزج. اخرج!

219
00:14:24,040 --> 00:14:27,359
لديك أشخاص لإجراء مقابلات معهم،
مسحات للقضاء. سيد؟

220
00:14:27,360 --> 00:14:29,879
نعم دان. ماذا تريد؟
أعتقد أنني حصلت على شيء.

221
00:14:29,880 --> 00:14:31,799
ألقيت نظرة خاطفة
في تقرير الطبيب الشرعي.

222
00:14:31,800 --> 00:14:32,999
أوه، نعم، رأيت ذلك.

223
00:14:33,000 --> 00:14:35,959
تم تجميد الجثة قبل وجودها
في الماء، وهو أمر منطقي.

224
00:14:35,960 --> 00:14:38,239
نعم، ولكن أعتقد أننا ننبح
فوق الشجرة الخطأ.

225
00:14:38,240 --> 00:14:40,679
أي شجرة يجب أن ننبح؟

226
00:14:40,680 --> 00:14:43,959
آسف. سيدي، لا يوجد حتى الآن الحظ
على الحمض النووي وشاح.

227
00:14:43,960 --> 00:14:46,919
لقد وجدوا عدة شعرات، ولكن
هذا الشخص لم يتم القبض عليه قط،

228
00:14:46,920 --> 00:14:48,199
لذا فهم ليسوا في قاعدة البيانات.

229
00:14:48,200 --> 00:14:50,999
أوه، اللعنة.
سيدي، بخصوص إنزيم SCHAD...

230
00:14:51,000 --> 00:14:53,519
يبدو أنه تم تجميده
لفترة طويلة جدا. أوه نعم؟

231
00:14:53,520 --> 00:14:56,599
ومن ثم يشير تحليل العظام
أن المتوفى كان في الأربعينيات من عمره

232
00:14:56,600 --> 00:14:59,799
عندما مات، وليس 61، وهو
ما كان ينبغي أن يكون عليه نيل باري.

233
00:14:59,800 --> 00:15:01,799
هل تقول أننا حصلنا على الهوية الخاطئة؟
لا.

234
00:15:01,800 --> 00:15:06,519
أنا أقول أننا نبحث عنه
المشتبه بهم في العقد الخطأ، يا سيدي.

235
00:15:06,520 --> 00:15:09,599
جوان: الجمبري ورقائق البطاطس،
تماما مثل الأيام الخوالي.

236
00:15:09,600 --> 00:15:10,760
هل يجب أن أكون الأم؟

237
00:15:13,600 --> 00:15:16,799
المفضلة لديك.
أو ربما لم يعد كذلك.

238
00:15:16,800 --> 00:15:19,959
وحصلت على بعض من تلك المصاصات
تحب. مم.

239
00:15:19,960 --> 00:15:21,240
أحببت.

240
00:15:24,160 --> 00:15:26,959
كادين لن يأتي؟
لم يستجب.

241
00:15:26,960 --> 00:15:30,519
اعتقدت في وقت لاحق أننا نستطيع
ننظر من خلال بعض الصور القديمة

242
00:15:30,520 --> 00:15:31,879
لقد وجدت في الطابق السفلي.

243
00:15:31,880 --> 00:15:34,159
اخترت بعض.

244
00:15:34,160 --> 00:15:36,399
(كارول) أخبرتني أنك عبقري
مع المكياج.

245
00:15:36,400 --> 00:15:38,319
حسنًا. نعم.

246
00:15:38,320 --> 00:15:41,239
حسنًا، أنت... تبدو محطمًا.

247
00:15:41,240 --> 00:15:44,320
قال أحدهم أنني أملك بشرة جميلة.

248
00:15:45,360 --> 00:15:48,559
هل هذه مهنة
كنت ترغب في متابعة؟ جمال؟

249
00:15:48,560 --> 00:15:50,759
أنا مؤثر.

250
00:15:50,760 --> 00:15:52,999
لقد حصلت على أكثر من 400 متابع.
الخير!

251
00:15:53,000 --> 00:15:57,320
هذا كثير، إذا كنت تتخيلهم
كل اصطف على التوالي.

252
00:16:02,200 --> 00:16:03,999
سمعت أن لديك صديق؟

253
00:16:04,000 --> 00:16:06,279
مم-هم.
أوه جميل.

254
00:16:06,280 --> 00:16:08,000
أود مقابلته.

255
00:16:15,720 --> 00:16:17,560
لا بد أنك أحببته حقًا، إذن؟

256
00:16:18,640 --> 00:16:19,760
ماذا؟

257
00:16:20,920 --> 00:16:22,440
عم نيل.

258
00:16:26,400 --> 00:16:28,000
أعتقد ذلك.

259
00:16:31,360 --> 00:16:33,000
هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء؟

260
00:16:53,160 --> 00:16:54,920
تنهدات

261
00:17:19,000 --> 00:17:20,839
أوي، أوي!

262
00:17:20,840 --> 00:17:22,479
لا يمكنك الوقوف هنا!

263
00:17:22,480 --> 00:17:26,119
يمكننا ركن السيارة في أي مكان نريده، يا عزيزتي.
نحن الشرطة.

264
00:17:26,120 --> 00:17:29,239
هذا منزلي،
وأنت تفسد وجهة نظري.

265
00:17:29,240 --> 00:17:31,279
عشت هنا لفترة طويلة،
أليس كذلك يا سيدة غرينجر؟

266
00:17:31,280 --> 00:17:34,599
نعم، منذ ما قبلك
وميض في عين والدك.

267
00:17:34,600 --> 00:17:36,199
هل تتذكر نيل باري؟

268
00:17:36,200 --> 00:17:39,239
سأخبرك بما قلته للرجل
من هيرالد.

269
00:17:39,240 --> 00:17:40,999
كان نيل باري رجلاً جميلاً.

270
00:17:41,000 --> 00:17:44,559
كيف ذلك؟
لقد كان لطيفًا، وكان مؤدبًا.

271
00:17:44,560 --> 00:17:47,839
فعلت بعض البستنة بالنسبة لي مرة واحدة،
وكان يتصادم مع الأطفال.

272
00:17:47,840 --> 00:17:50,639
لقد صدمت مثل أي شخص آخر
عندما انطلقوا.

273
00:17:50,640 --> 00:17:52,959
هل رأيته مرة أخرى
بعد مغادرتهم؟

274
00:17:52,960 --> 00:17:54,079
لم أفعل، لا.

275
00:17:54,080 --> 00:17:57,679
ولكن، العقل، وأنا أقدر
السلام والهدوء.

276
00:17:57,680 --> 00:18:00,000
لقد كان التجديف بدون توقف في البيت المجاور.

277
00:18:02,200 --> 00:18:05,080
حسنًا، لن يطول الأمر كثيرًا.

278
00:18:10,160 --> 00:18:13,320
ألا تبدو رائعا؟
انظر إلى ملابسك الصغيرة الجميلة.

279
00:18:14,600 --> 00:18:17,359
يجب أن أعود.
أنا أساعد في رقم 5.

280
00:18:17,360 --> 00:18:19,519
أوه، هل هذا هو الزوجان الشابان اللطيفان

281
00:18:19,520 --> 00:18:21,450
مع الفتاة الصغيرة
بضعة أبواب إلى أسفل؟

282
00:18:22,760 --> 00:18:27,559
لم يتقدموا.
أوه! يا عزيزي.

283
00:18:27,560 --> 00:18:29,319
سالي...

284
00:18:29,320 --> 00:18:33,239
أريد أن نبدأ من جديد.

285
00:18:33,240 --> 00:18:34,560
لائحة نظيفة.

286
00:18:36,360 --> 00:18:38,830
لكني لا أعرف ماذا حدث
على القائمة القذرة.

287
00:18:41,280 --> 00:18:43,759
ألا يمكنك أن تخبرنا عن سبب رحيلك؟

288
00:18:43,760 --> 00:18:45,639
لماذا دائما
يجب أن نتحدث في الألغاز؟

289
00:18:45,640 --> 00:18:47,400
طرق على الباب

290
00:19:09,560 --> 00:19:10,640
دان: جوان؟

291
00:19:12,360 --> 00:19:15,370
هل تمانع في الحصول على
محادثة غير رسمية في المحطة؟

292
00:19:19,960 --> 00:19:22,920
إنها تدندن بهدوء

293
00:19:30,640 --> 00:19:33,320
أوه، الجو بارد جدًا اليوم.

294
00:19:35,120 --> 00:19:36,480
لقد كان الطقس...

295
00:19:37,800 --> 00:19:39,120
جلالة الملك؟

296
00:19:40,920 --> 00:19:42,520
أنا فقط سأفعل، إيه...

297
00:19:56,120 --> 00:19:57,480
أشعر بالسخافة.

298
00:19:58,720 --> 00:20:01,799
تنهدات
أعرف أن هذا يبدو...

299
00:20:01,800 --> 00:20:03,440
ولكن أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف.

300
00:20:15,400 --> 00:20:17,000
روبرت.
مم؟

301
00:20:18,160 --> 00:20:20,320
هل تتذكر اليوم الذي مات فيه نيل؟

302
00:20:21,880 --> 00:20:23,639
لقد أمطرت.

303
00:20:23,640 --> 00:20:26,800
يتمتم

304
00:20:34,400 --> 00:20:35,450
جوان؟

305
00:20:42,080 --> 00:20:44,559
هل تتذكر
ماذا حدث في ذلك اليوم يا روبرت؟

306
00:20:44,560 --> 00:20:45,960
نعم أتذكر.

307
00:20:48,000 --> 00:20:50,680
أعود إلى المنزل من الصيدلية..

308
00:20:52,200 --> 00:20:55,320
لقد سمحت لنفسك بالدخول.
أتيت إلى القاعة.

309
00:20:58,800 --> 00:21:00,200
أين الاطفال؟

310
00:21:07,040 --> 00:21:08,160
جوان؟

311
00:21:08,161 --> 00:21:11,559
أين أنا يا روبرت؟
أين تجدني؟

312
00:21:11,560 --> 00:21:16,079
لا، قف، قف. ماذا جرى؟
لماذا أنتم جميعاً في حالة هستيرية؟

313
00:21:16,080 --> 00:21:19,840
أنا... لا أستطيع أن أفهم
ما تقوله.

314
00:21:21,120 --> 00:21:24,720
هاه؟ لماذا؟ لماذا؟ ماذا يوجد في القبو؟

315
00:21:26,000 --> 00:21:28,239
دعنا نذهب ونلقي نظرة. دعنا ننزل.

316
00:21:28,240 --> 00:21:32,239
يا يسوع المسيح، جوان...

317
00:21:32,240 --> 00:21:36,199
يسوع سخيف المسيح!
ماذا فعلت؟

318
00:21:36,200 --> 00:21:37,479
عينه!

319
00:21:37,480 --> 00:21:39,599
ماذا فعلت بحق الجحيم
إلى نيل؟!

320
00:21:39,600 --> 00:21:43,519
أوه...لا بأس. هذا أنا. هذا أنا.
لا! لا، لا...

321
00:21:43,520 --> 00:21:46,999
لا تقل ذلك. لا تقل لي ذلك!

322
00:21:47,000 --> 00:21:49,159
عزيزتي عزيزتي...
لا! إنها كارول.

323
00:21:49,160 --> 00:21:51,119
إنها كارول. لا بأس.
هو يتأوه

324
00:21:51,120 --> 00:21:52,879
يا إلهي.
أوه!

325
00:21:52,880 --> 00:21:55,560
حسنًا يا حبي. لا بأس. لا بأس.

326
00:21:56,640 --> 00:21:58,439
لا بأس.

327
00:21:58,440 --> 00:21:59,920
يا إلهي!

328
00:22:05,281 --> 00:22:08,439
نقدر بشدة حضورك

329
00:22:08,440 --> 00:22:12,039
لمساعدتنا في هذه الدردشة غير الرسمية،
السيدة باري

330
00:22:12,040 --> 00:22:15,919
كم استمرت علاقتك
مع نيل باري الأخير؟

331
00:22:15,920 --> 00:22:19,639
أوه، ليس طويلا.
ربما عامين ونصف.

332
00:22:19,640 --> 00:22:21,159
ومتى رأيته آخر مرة؟

333
00:22:21,160 --> 00:22:27,239
في مطار نيو مكسيكو.
لقد طار في وقت ما في أوائل عام 2008.

334
00:22:27,240 --> 00:22:30,359
وقد كان كذلك
ما هو العمر إذن، في وقت مبكر إلى منتصف الأربعينيات؟

335
00:22:30,360 --> 00:22:33,119
نعم حول ذلك. هل فعلت
الكثير من السفر معا؟

336
00:22:33,120 --> 00:22:35,759
لم أحب أن أكون في المملكة المتحدة،

337
00:22:35,760 --> 00:22:38,839
مع العلم أن أطفالي كانوا هنا،
ولم يسمح لي برؤيتهم.

338
00:22:38,840 --> 00:22:41,999
لمن كانت الفكرة
للذهاب إلى أمريكا الجنوبية؟

339
00:22:42,000 --> 00:22:47,999
مِلكِي. لقد حلمت دائما
لرؤية بيرو وشيلي وكولومبيا.

340
00:22:48,000 --> 00:22:51,359
وهل بقيت على اتصال
مع بعضنا البعض بعد الانفصال؟ لا.

341
00:22:51,360 --> 00:22:53,159
ربما كان قد عاد
لرؤية أخيه؟

342
00:22:53,160 --> 00:22:57,079
ليس لدي أي فكرة. ربما.
لم يحصلوا على الإطلاق.

343
00:22:57,080 --> 00:23:00,560
كان لديهم كل أنواع الدرجات
لتسوية.

344
00:23:02,760 --> 00:23:04,999
مويرا: حسنًا، نحن نعلم
إنها القاتلة.

345
00:23:05,000 --> 00:23:07,199
كارول: نعم، كل ما يتعين علينا القيام به
هو إثبات ذلك.

346
00:23:07,200 --> 00:23:09,519
سأفعل في الطابق العلوي، وأنت في الأسفل.

347
00:23:09,520 --> 00:23:12,590
لكن ما الذي أبحث عنه؟
أي شيء يثبت أنها كاذبة!

348
00:23:21,920 --> 00:23:26,119
ما الذي تفعله هنا؟
سالي! لقد سببت لنا الخوف على حد سواء.

349
00:23:26,120 --> 00:23:27,359
كنا نظن أن أمك كانت خارج.

350
00:23:27,360 --> 00:23:29,039
فقط، لقد تركت الشاحن الخاص بي
في غرفة النوم.

351
00:23:29,040 --> 00:23:30,959
إنها في مركز الشرطة.

352
00:23:30,960 --> 00:23:33,479
أوه. لماذا؟

353
00:23:33,480 --> 00:23:36,399
لقد جاؤوا يسألون عما إذا كانت تمانع
الإجابة على بعض الأسئلة.

354
00:23:36,400 --> 00:23:37,839
لقد جاءوا إليها، أليس كذلك؟

355
00:23:37,840 --> 00:23:39,759
لا يمكنك فقط
السماح لنفسك بالدخول.

356
00:23:39,760 --> 00:23:41,119
لم يعد منزلك بعد الآن، كارول.

357
00:23:41,120 --> 00:23:44,560
لا، أنت على حق تماما، سالي.
لن أكون ثانية!

358
00:23:47,111 --> 00:23:51,439
دي سي آي تايلور: هل يمكنك ذلك؟
تأخذنا خلال اليوم

359
00:23:51,440 --> 00:23:52,839
أنك تركت صف مستقر؟

360
00:23:52,840 --> 00:23:56,279
لقد عاد روبرت
من الصيدلية في وقت مبكر.

361
00:23:56,280 --> 00:23:57,679
لقد جاء إلى الطابق العلوي.

362
00:23:57,680 --> 00:24:03,479
لقد وجدنا في السرير معًا.
لقد قبض علينا متلبسين.

363
00:24:03,480 --> 00:24:06,919
لقد ذهب باليستيًا تمامًا.
ماذا فعل؟

364
00:24:06,920 --> 00:24:11,279
بدأ بتحطيم الغرفة
رمي الأشياء.

365
00:24:11,280 --> 00:24:15,959
كان يناديني بكل أنواع الأسماء -
"عاهرة" ، "إيزابل".

366
00:24:15,960 --> 00:24:17,999
الذي كان غنيا، قادما منه.

367
00:24:18,000 --> 00:24:20,999
ثم بدأ بضرب نيل.

368
00:24:21,000 --> 00:24:25,159
اعتقدت أنه سيقتله -
قتلنا على حد سواء -

369
00:24:25,160 --> 00:24:28,319
وقال إنه سيفعل
إذا عدنا من أي وقت مضى.

370
00:24:28,320 --> 00:24:32,079
إذن قام بطردك من هناك وبعد ذلك؟
لقد أمسكت فقط بما أستطيع.

371
00:24:32,080 --> 00:24:35,399
عفوا ماذا قصدت
"غني، قادم منه"؟

372
00:24:35,400 --> 00:24:39,799
لقد كان هو الذي لم يستطع الاحتفاظ به
ذبابة مضغوطة ،

373
00:24:39,800 --> 00:24:42,480
الاستمرار مع مويرا كروتي
خلف ظهري.

374
00:24:43,840 --> 00:24:46,959
إذن، أين ذهبت أنت ونيل؟
عندما غادرت؟ مويرا كروتي؟

375
00:24:46,960 --> 00:24:48,799
لندن.

376
00:24:48,800 --> 00:24:50,079
نعم.

377
00:24:50,080 --> 00:24:53,320
هل تمانع أن تعطينا مسحة الحمض النووي؟

378
00:24:54,400 --> 00:24:57,079
إيه، أخشى أنني سأمانع.

379
00:24:57,080 --> 00:24:59,679
لا أريد أن أكون
في قاعدة بيانات أي شخص

380
00:24:59,680 --> 00:25:03,200
في عصر الذكاء الاصطناعي هذا،
الخروقات والخبايا.

381
00:25:04,920 --> 00:25:06,240
إذا كان هذا كل شيء...؟

382
00:25:15,840 --> 00:25:19,999
إذن، كيف هي الأمور مع خطيبك؟

383
00:25:20,000 --> 00:25:23,120
متى سنلتقي به؟
إنه لا يحبني أن أخبر الناس

384
00:25:24,320 --> 00:25:27,999
لكن هل تعرف ماذا يا مويرا؟
لقد سئمت من حفظ الأسرار.

385
00:25:28,000 --> 00:25:31,680
لا أريد أن أكون مثل عائلتي -
مثل أمي وأبي.

386
00:25:33,000 --> 00:25:34,919
الأسرار تؤذي الناس فقط.

387
00:25:34,920 --> 00:25:39,279
أوه، أنا لا أعرف، الحيوانات الأليفة.
أعتقد أن الحقيقة مبالغ فيها.

388
00:25:39,280 --> 00:25:41,760
صرير في الطابق العلوي

389
00:25:43,080 --> 00:25:47,039
هل لديك أي بسكويت؟
ماذا تفعل هناك؟

390
00:25:47,040 --> 00:25:48,680
همسات: اللعنة!

391
00:26:12,160 --> 00:26:13,240
كارول؟

392
00:26:16,440 --> 00:26:18,400
ما تفعلون؟
حصلت عليه!

393
00:26:21,431 --> 00:26:25,319
حسنًا، سننطلق يا سالي.
أجراس الهاتف

394
00:26:25,320 --> 00:26:26,720
مام، هيا! نحن ذاهبون.

395
00:26:43,920 --> 00:26:47,999
أنت تعلم أنها كانت تتابع سالي
على إنستا كل هذا الوقت؟

396
00:26:48,000 --> 00:26:50,759
إنها تعرف كل ما حدث
في هذه العائلة، كارول.

397
00:26:50,760 --> 00:26:52,399
مما يعني أنها كانت تعبث به

398
00:26:52,400 --> 00:26:54,399
عندما اكتشفت ذلك
كان المنزل في السوق.

399
00:26:54,400 --> 00:26:58,239
لقد عادت بسبب الجسد.
وقمنا بعملها القذر من أجلها.

400
00:26:58,240 --> 00:27:00,879
حسناً، لقد كانت تكذب
عن كل شيء.

401
00:27:00,880 --> 00:27:03,159
لقد وجدت جواز سفرها القديم،
وخمن ماذا يا أمي؟

402
00:27:03,160 --> 00:27:04,479
ماذا يا كارول؟

403
00:27:04,480 --> 00:27:07,919
لم تذهب قط إلى أمريكا الجنوبية،
لم تذهب إلى المكسيك أبدًا.

404
00:27:07,920 --> 00:27:11,079
لقد التقطت الصور. لدينا الدليل.
إي...

405
00:27:11,080 --> 00:27:14,039
نحن مثل كاجني ولاسي،
أليس كذلك يا كارول؟

406
00:27:14,040 --> 00:27:15,960
سأكون ... الشخص الساحر.

407
00:27:26,480 --> 00:27:28,160
يتنهد بهدوء

408
00:27:56,200 --> 00:27:58,760
شكرا، جوان. مفيدة جدا.
كيف حاله؟

409
00:28:00,000 --> 00:28:01,359
كادن؟

410
00:28:01,360 --> 00:28:05,159
فهو لن يستجيب لي على الإطلاق.
لا أستطيع الوصول إليه.

411
00:28:05,160 --> 00:28:08,839
لا أعرف ماذا يمكنني أن أحاول أيضًا.
هذا كادن بالنسبة لك.

412
00:28:08,840 --> 00:28:11,159
لا يثق بك،
لا يثق بأحد.

413
00:28:11,160 --> 00:28:12,880
من فضلك، دان.

414
00:28:14,280 --> 00:28:15,440
هل يمكن أن يكون لديك كلمة؟

415
00:28:16,680 --> 00:28:17,800
سأحاول.

416
00:28:18,880 --> 00:28:22,879
حسنًا، بالمناسبة، قد ترغب في ذلك
النظر في التعاون مع المسحة.

417
00:28:22,880 --> 00:28:24,500
لا يبدو الأمر جيدًا إذا لم تفعل ذلك.

418
00:28:32,040 --> 00:28:35,720
باتريك: إذن، هل علينا أن نذهب؟
آنا: أوه، إيميلي متحمسة للغاية.

419
00:28:39,080 --> 00:28:41,560
سالي، ما هو الوقت؟
جمع التبرعات غدا؟

420
00:28:44,120 --> 00:28:45,240
سالي؟

421
00:28:46,880 --> 00:28:48,000
هل كل شيء على ما يرام؟

422
00:28:49,680 --> 00:28:51,599
هل تتصرف إميلي؟

423
00:28:51,600 --> 00:28:54,959
كانت تعطيني
مثل هذه الرحلة بالذنب هذا الصباح.

424
00:28:54,960 --> 00:28:56,600
لعنة الأم العاملة .

425
00:28:57,920 --> 00:29:01,520
على الأقل لديها أم.
بالطبع، نعم. وأنت كذلك.

426
00:29:03,360 --> 00:29:04,760
لا أعتقد أنني أحبها.

427
00:29:06,760 --> 00:29:10,640
أنا متأكد من أنك سوف تعتاد عليها.
كنت أتظاهر بأنها ماتت.

428
00:29:12,960 --> 00:29:14,760
أوه، لا تغادر، باتريك.

429
00:29:17,880 --> 00:29:21,600
ترى لو كانت ميتة
ثم لم يضر كثيرا.

430
00:29:23,040 --> 00:29:25,679
اعتدت أن أقول للناس
بأنها ماتت في حادث سيارة.

431
00:29:25,680 --> 00:29:30,479
يا حبيبي...
من فضلك توقف عن كونك لطيفًا معي!

432
00:29:30,480 --> 00:29:33,000
لا أستطيع التحمل
كل التستر بعد الآن.

433
00:29:36,200 --> 00:29:38,880
باتريك...أخبرها.

434
00:29:40,800 --> 00:29:42,599
قل لي ماذا؟

435
00:29:42,600 --> 00:29:44,530
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

436
00:29:45,520 --> 00:29:47,160
يسخر

437
00:29:49,520 --> 00:29:51,360
أنا آسف حقا، آنا، ولكن...

438
00:29:53,000 --> 00:29:56,360
...أنا وباتريك
لقد كان على علاقة غرامية.

439
00:29:58,000 --> 00:29:59,200
ماذا بحق الجحيم؟

440
00:30:00,760 --> 00:30:04,239
هل أنت... هل أنت عقلي سخيف؟!
لمدة ستة أشهر.

441
00:30:04,240 --> 00:30:06,760
لذا، متى سيكون لدي الوقت
للقيام بذلك؟

442
00:30:09,000 --> 00:30:10,359
اسمع يا حبيبي

443
00:30:10,360 --> 00:30:13,519
لم أكن أريد أن أقول أي شيء
لأنه يبدو كبيرًا جدًا،

444
00:30:13,520 --> 00:30:15,479
ولكن أعتقد أنها حصلت
قليلا من الشيء بالنسبة لي.

445
00:30:15,480 --> 00:30:17,199
لقد تبعتني إلى المنزل
الليلة الأخرى.

446
00:30:17,200 --> 00:30:20,959
فقلت
أنها كانت تكافح.

447
00:30:20,960 --> 00:30:23,679
نعم، ولكن، سالي،
لا يمكنك الدخول والكذب.

448
00:30:23,680 --> 00:30:25,200
حسنًا؟ إنه... إنه أمر قاس.

449
00:30:26,600 --> 00:30:28,360
قلت لي أنك تحبني.

450
00:30:31,720 --> 00:30:32,880
سالي...

451
00:30:35,840 --> 00:30:38,519
...أعلم أنك كنت تعانين
وقت صعب،

452
00:30:38,520 --> 00:30:40,679
ولكن للخروج مع هذا ...

453
00:30:40,680 --> 00:30:41,920
حقا؟
مم.

454
00:30:43,280 --> 00:30:46,160
بخير. صدق ما تريد.

455
00:30:52,080 --> 00:30:53,599
أنا...

456
00:30:53,600 --> 00:30:57,079
جوان: كادين، توقف من فضلك
تجاهل لي. أريد أن أراك.'

457
00:30:57,080 --> 00:30:58,520
أصوات الخط

458
00:31:00,320 --> 00:31:01,480
مرحبا!

459
00:31:03,520 --> 00:31:05,319
أين كنت؟

460
00:31:05,320 --> 00:31:08,159
ذهبت لسرب صفيق
مع دافينا الإلهية.

461
00:31:08,160 --> 00:31:10,159
أنت تنظر إلى رجل
مرة أخرى على هذه القضية.

462
00:31:10,160 --> 00:31:11,279
أجراس الهاتف

463
00:31:11,280 --> 00:31:17,119
ذات يوم، إذا لعب بأوراقه
حسنًا، قد يكون DCI دان إيفانز.

464
00:31:17,120 --> 00:31:21,079
حسنًا، ربما يمكنك البدء في البحث
لماذا كانت مارثا تكذب علينا.

465
00:31:21,080 --> 00:31:23,639
أوه! قائلا أنها تعيش
في بعض العقارات الفاخرة

466
00:31:23,640 --> 00:31:27,079
عندما تكون مكبلة مع البعض
الرجل الذي يبدو مراوغًا كاللعنة.

467
00:31:27,080 --> 00:31:30,519
فقط دعها تذهب يا عزيزي.
لها الحق في حياة خاصة.

468
00:31:30,520 --> 00:31:33,280
أنا لا أثق بها،
وأنا لا أثق به.

469
00:31:34,680 --> 00:31:37,599
يمكن أن يفتح
لماذا أنت سعيد جداً، على أي حال؟

470
00:31:37,600 --> 00:31:42,480
دعنا نقول فقط أنني كنت عليه اليوم.
عليه مثل غطاء محرك السيارة.

471
00:31:45,000 --> 00:31:49,600
أوه، إيه... لقد وضعنا والدتك هنا.
إنها حقاً تريد رؤيتك، كاي.

472
00:31:49,601 --> 00:31:53,679
أين كانت متى
أردت حقا أن أراها؟ أنا أعرف.

473
00:31:53,680 --> 00:31:59,239
ربما فقط اتصل بها،
قل أنك غير مستعد أو...

474
00:31:59,240 --> 00:32:03,040
ألن يكون جميلاً أن ننعم بالسلام؟
في العائلة، إيه؟ للطفل؟

475
00:32:06,800 --> 00:32:08,519
أوه، ارفع رأسك -

476
00:32:08,520 --> 00:32:12,759
قد يرغب DCI Taylor في التحدث إليك
وسالي عن نيل.

477
00:32:12,760 --> 00:32:15,119
ما تتذكره
يوم مغادرتهم.

478
00:32:15,120 --> 00:32:17,320
حسنا، أخبره
لكي لا يضيع وقته.

479
00:32:18,640 --> 00:32:20,200
ولم يكن أي منا هناك.

480
00:32:21,400 --> 00:32:22,879
مهلا...

481
00:32:22,880 --> 00:32:25,559
لا يمكنك الاستمرار في التظاهر
إنها لم تعد يا عزيزي

482
00:32:25,560 --> 00:32:26,720
إغلاق الباب

483
00:32:37,981 --> 00:32:41,199
كيف وقعت هذه في أيديكم؟

484
00:32:41,200 --> 00:32:43,039
تم إسقاطهم
من خلال صندوق البريد الخاص بي

485
00:32:43,040 --> 00:32:46,119
وانظر - موقعة "نيل وجوان".

486
00:32:46,120 --> 00:32:49,399
حسنًا، أعرف حقيقةً أن جوان
لم تطأ قدمك أمريكا الجنوبية أبدًا.

487
00:32:49,400 --> 00:32:53,799
كيف تعرف حقيقة؟
فقط تحقق من تاريخ سفرها.

488
00:32:53,800 --> 00:32:55,319
ألا تعتقد أنها صدفة

489
00:32:55,320 --> 00:32:57,670
أنها تغتسل
في نفس الوقت مع الجسم؟

490
00:32:58,600 --> 00:33:00,710
حسنا، شكرا، كارول.
سوف ننظر في ذلك.

491
00:33:32,600 --> 00:33:34,160
أجراس الهاتف

492
00:33:38,720 --> 00:33:42,440
لماذا أنتم جميعاً مليئون بالهراء؟!
يبدأ المحرك

493
00:33:50,080 --> 00:33:51,360
جلجل

494
00:33:55,720 --> 00:33:56,880
مرحبا؟

495
00:34:00,680 --> 00:34:02,039
كادن.

496
00:34:02,040 --> 00:34:05,239
لا تجرؤ على المحاولة
ودودة طريقك مرة أخرى إلى حياتي

497
00:34:05,240 --> 00:34:06,479
من خلال زوجي.

498
00:34:06,480 --> 00:34:09,280
أوه، كادن!
لا!

499
00:34:10,440 --> 00:34:12,040
لا تقترب مني.

500
00:34:13,680 --> 00:34:17,239
هذا ليس بعض سخيف
لم شمل الأم والابن.

501
00:34:17,240 --> 00:34:18,519
لماذا لا تجلس؟

502
00:34:18,520 --> 00:34:21,520
سأحضر لك بعض الماء.
هل أنت جائع؟

503
00:34:36,080 --> 00:34:37,160
أوه، كادن.

504
00:34:38,800 --> 00:34:40,399
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

505
00:34:40,400 --> 00:34:43,640
لا! لا يحق لك البكاء.

506
00:34:44,960 --> 00:34:46,240
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

507
00:34:53,600 --> 00:34:55,360
لماذا تركتنا؟

508
00:34:57,840 --> 00:34:59,080
ماذا فعلنا؟

509
00:35:00,800 --> 00:35:03,240
أريدك أن تعرف
أنني أحببتك دائمًا.

510
00:35:04,480 --> 00:35:06,159
لقد عدت من أجلك الآن.

511
00:35:06,160 --> 00:35:10,000
حسنا، أنا لا أحبك.
وأنا لا أريدك أن تعود.

512
00:35:11,320 --> 00:35:13,430
حتى تتمكن من التوقف
سخيف مراسلتي، حسنا؟

513
00:35:14,760 --> 00:35:16,039
إنها تشهق

514
00:35:16,040 --> 00:35:19,920
كيف تجرؤ...بعودة البجعة إلى الداخل،
تشاك أموالك حول.

515
00:35:19,921 --> 00:35:23,279
أين كنت اللعنة
عندما كنا نحتاجك؟!

516
00:35:23,280 --> 00:35:25,279
يا الله كادن...

517
00:35:25,280 --> 00:35:29,840
لا يمر يوم
عندما لا أندم على حياتي كلها.

518
00:35:31,560 --> 00:35:33,679
لو سمحت.

519
00:35:33,680 --> 00:35:35,239
رجائاً أعطني.

520
00:35:35,240 --> 00:35:36,919
كانت تبلغ من العمر خمس سنوات.

521
00:35:36,920 --> 00:35:38,199
أنا أعرف.
كنت في العاشرة من عمري.

522
00:35:38,200 --> 00:35:39,880
أنا أعرف.
كنت بحاجة إلى أمي.

523
00:35:42,520 --> 00:35:46,399
كنت أجلس في تلك الغرفة،
في النافذة،

524
00:35:46,400 --> 00:35:50,199
فقط...أنتظر...

525
00:35:50,200 --> 00:35:51,840
أود...أنا...

526
00:35:53,600 --> 00:35:55,040
يتنهد

527
00:36:07,880 --> 00:36:09,280
أتمنى لو كنت قد ماتت.

528
00:36:13,440 --> 00:36:15,000
ابتعد عن عائلتي.

529
00:36:24,400 --> 00:36:26,560
ثرثرة مشغولة

530
00:36:37,040 --> 00:36:40,399
أبي، كنت تعرف جوان، أليس كذلك؟
منذ سنوات.

531
00:36:40,400 --> 00:36:43,599
فعلتُ.
كيف كانت؟

532
00:36:43,600 --> 00:36:45,640
شعرت دائما بالأسف قليلا لها.

533
00:36:46,880 --> 00:36:49,519
لماذا؟ لماذا تريد
أشعر بالأسف لها؟

534
00:36:49,520 --> 00:36:53,200
تركت أطفالها.
الرجال يفعلون ذلك طوال الوقت، كارول.

535
00:36:54,640 --> 00:36:59,279
على أية حال، هناك دائما المزيد
إلى الأشياء مما تراه العين.

536
00:36:59,280 --> 00:37:00,600
ماذا يعني ذلك؟

537
00:37:03,760 --> 00:37:07,519
أبي، ما الذي لا تخبرني به؟
لا شئ!

538
00:37:07,520 --> 00:37:09,280
أبي، أنظر إلي.

539
00:37:11,680 --> 00:37:12,800
هل هذا صحيح؟

540
00:37:13,920 --> 00:37:16,000
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

541
00:37:17,240 --> 00:37:19,000
يا إلهي، هذا صحيح، أليس كذلك؟

542
00:37:22,120 --> 00:37:24,000
مام وروبرت، كان لديهم شيء.

543
00:37:24,491 --> 00:37:29,679
مويرا: هل رأيت ذلك؟
هناك في المشارب؟

544
00:37:29,680 --> 00:37:31,759
يطابق فنجان!

545
00:37:31,760 --> 00:37:35,479
مم! أحضر لي براندي كرز آخر
هل ستفعل يا حيوان أليف؟

546
00:37:35,480 --> 00:37:37,839
وداعا مويرا!
سوف أراك يا ساندرا.

547
00:37:37,840 --> 00:37:39,770
أي شيء تريده
لتقول لي يا أمي؟

548
00:37:41,720 --> 00:37:44,730
أي شيء صغير
ربما نسيت أن أذكر؟

549
00:37:45,840 --> 00:37:48,880
لا، لا أعتقد ذلك.
مثلك وروبرت؟

550
00:37:48,881 --> 00:37:52,679
أنت لا تريد أن تستمع
لما يقوله روبرت.

551
00:37:52,680 --> 00:37:56,999
لقد فقد م...
توقفي عن ذلك يا أمي. أنا أعرف.

552
00:37:57,000 --> 00:38:00,800
ماذا كان ديف يقول؟
لا تحاول ذلك حتى.

553
00:38:02,760 --> 00:38:05,640
والآن رأسي يدور يا أمي.

554
00:38:07,040 --> 00:38:09,920
وهذا يجعلني أتساءل
كل أنواع الأشياء.

555
00:38:16,720 --> 00:38:18,639
نراكم الاسبوع المقبل.
أراك لاحقًا.

556
00:38:18,640 --> 00:38:20,119
الوداع.
الوداع!

557
00:38:20,120 --> 00:38:22,200
كادن: مارثا! لقد حصلت على رسالتك.

558
00:38:24,080 --> 00:38:25,759
حسنًا؟

559
00:38:25,760 --> 00:38:29,720
إرم... لقد حصلت على هذا المال.
هل تريد مصعدًا إلى المنزل؟

560
00:38:31,160 --> 00:38:32,400
حسنًا.

561
00:38:42,440 --> 00:38:44,559
أوه، هذا جميل. ًشكراً جزيلا.

562
00:38:44,560 --> 00:38:46,200
يتمتع.
طاب يومك.

563
00:38:48,680 --> 00:38:51,439
أوه، آسف. ثلاثة.
حسنا، اثنان ونصف.

564
00:38:51,440 --> 00:38:53,279
باتريك ضحكة مكتومة
حسنا، شكرا.

565
00:38:53,280 --> 00:38:55,399
آنا: باتريك، سالي هنا.
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

566
00:38:55,400 --> 00:38:57,510
ليس لدينا ما نخجل منه.
تعال.

567
00:38:58,520 --> 00:39:00,519
دعونا نأمل أنها لا ترانا.

568
00:39:00,520 --> 00:39:02,360
مستحيل! كعك. لقد حصلنا على الكعك!

569
00:39:06,040 --> 00:39:08,560
أوه...
أوه الفينيل. عظيم!

570
00:39:11,160 --> 00:39:12,759
آنا.

571
00:39:12,760 --> 00:39:15,720
سالي!
إيميلي، اذهبي وابحثي عن الألعاب.

572
00:39:18,120 --> 00:39:20,559
باتريك، أنت تعلم أن هذا صحيح.
أنا لست كاذبا.

573
00:39:20,560 --> 00:39:22,639
نحن نحب بعضنا البعض.
إله!

574
00:39:22,640 --> 00:39:24,600
انتظر... أنا-يمكنني إثبات ذلك!

575
00:39:24,601 --> 00:39:27,639
لقد سئمنا من هراءك.

576
00:39:27,640 --> 00:39:30,000
خذ خيالك اللعين
في مكان آخر.

577
00:39:32,200 --> 00:39:33,400
آسف.

578
00:39:44,640 --> 00:39:45,760
شكرًا لك.

579
00:39:51,040 --> 00:39:52,200
القرف.

580
00:39:53,600 --> 00:39:54,960
خطأ تلميذة.

581
00:39:57,000 --> 00:39:58,080
سيد.

582
00:40:00,520 --> 00:40:01,570
سيد!

583
00:40:03,680 --> 00:40:05,180
لن تصدق هذا.

584
00:40:07,000 --> 00:40:10,439
كادن، ماذا تفعل؟
أنت تمر بجانب منزلي.

585
00:40:10,440 --> 00:40:12,319
قفل الأبواب

586
00:40:12,320 --> 00:40:14,359
نحن بحاجة إلى أن يكون
محادثة صغيرة، مارثا.

587
00:40:14,360 --> 00:40:17,999
بشأن رحيلك مع طفلي.
أنت تخيفني، كادين.

588
00:40:18,000 --> 00:40:19,760
وأنت تخيفني.

589
00:40:24,000 --> 00:40:25,240
أعطنا ذلك!

590
00:40:33,600 --> 00:40:35,280
ألا أستطيع التبول بسلام؟

591
00:40:38,840 --> 00:40:41,639
اسمعي يا (كارول)، لقد كانت مجرد علاقة عابرة.

592
00:40:41,640 --> 00:40:43,280
أنا وأبوك كنا...

593
00:40:44,560 --> 00:40:46,280
..يمر
رقعة خشنة، و...

594
00:40:47,440 --> 00:40:50,759
...روبرت كان بائسا
مع يئن جوان القديمة.

595
00:40:50,760 --> 00:40:52,399
كان يكرهها.

596
00:40:52,400 --> 00:40:56,679
حسنًا، لقد سعينا للتو
قليلا من الراحة في بعضها البعض.

597
00:40:56,680 --> 00:41:00,759
ولكن بعد ذلك، في وقت لاحق، عندما رأيت
كيف كنت في الحب أنت وروبرت،

598
00:41:00,760 --> 00:41:04,360
لم أستطع قول أي شيء،
هل أستطيع؟

599
00:41:14,720 --> 00:41:16,040
أقفال الأبواب

600
00:41:17,400 --> 00:41:19,140
مارثا: كادن، أريد استعادة هاتفي.

601
00:41:20,760 --> 00:41:22,359
لماذا نتوقف؟

602
00:41:22,360 --> 00:41:24,719
اعتقدت أنك ستسحب واحدة علينا،
أليس كذلك؟

603
00:41:24,720 --> 00:41:26,999
يختفي؟
ماذا بك؟!

604
00:41:27,000 --> 00:41:28,359
خذوا أموالنا، خذوا أطفالنا...

605
00:41:28,360 --> 00:41:30,679
لم نكن نخدعك!
.. والتافه أسفل الجنوب؟!

606
00:41:30,680 --> 00:41:33,119
نحن نتحرك! آه!
ما خطبك؟

607
00:41:33,120 --> 00:41:35,199
أوه! لا تجرؤ على المحاولة
وتظاهر بذلك...

608
00:41:35,200 --> 00:41:37,159
أوه!
يا إلهي، لا.

609
00:41:37,160 --> 00:41:39,399
إنها تتنفس بشدة
أوه لا.

610
00:41:39,400 --> 00:41:41,159
آه!
أوه لا!

611
00:41:41,160 --> 00:41:43,239
هو يتأوه،
إنها تتنفس بشدة

612
00:41:43,240 --> 00:41:46,400
في سبيل الله!
مارثا، نفسا عميقا.

613
00:41:47,560 --> 00:41:49,759
كارول...
فقط أتركيني وشأني يا أمي.

614
00:41:49,760 --> 00:41:52,360
ثرثرة مشغولة

615
00:41:56,560 --> 00:41:59,199
هذا رائع.
مرحباً، عزيزتي، هل تريدين شراباً؟

616
00:41:59,200 --> 00:42:00,680
نعم، ولكن ليس الآن.

617
00:42:02,671 --> 00:42:07,439
باتريك على الفيديو:
"حسنًا، من الرائع العثور عليك هنا،

618
00:42:07,440 --> 00:42:09,240
'أنت حزمة صغيرة من الروعة.

619
00:42:10,440 --> 00:42:12,999
"أوه... بأي فرصة؟"

620
00:42:13,000 --> 00:42:16,199
كادن : أرجوك يا الله
لا أستطيع أن أفعل هذا! ليس في السيارة!

621
00:42:16,200 --> 00:42:18,799
مارثا تبكي، أعدها إلى مكانها مرة أخرى!
احتفظ بها هناك!

622
00:42:18,800 --> 00:42:20,399
إنها تتأوه
يسوع المسيح!

623
00:42:20,400 --> 00:42:23,519
سيري، ساعدني. رينغ دان.
إنها تصرخ

624
00:42:23,520 --> 00:42:24,799
افعلها!
الصفافير

625
00:42:24,800 --> 00:42:26,799
سيري: "رينج دانغ دو".
هي أغنية مسجلة

626
00:42:26,800 --> 00:42:29,639
'بقلم سام الشام والفراعنة
في عام 1965."

627
00:42:29,640 --> 00:42:31,439
إنها تصرخ
أوه...

628
00:42:31,440 --> 00:42:34,280
هذا هو كل خطأي.
أنا آسف جدا، مارثا.

629
00:42:35,480 --> 00:42:38,079
سأحصل على المساعدة.
إنها تتأوه

630
00:42:38,080 --> 00:42:40,679
سالي على التسجيل: "أوه، باتريك!"
باتريك: أوه، سالي!

631
00:42:40,680 --> 00:42:43,279
إنهم يئنون
"أوه، اللعنة على السرير!

632
00:42:43,280 --> 00:42:45,079
'أوه، سالي! يا بلدي...'

633
00:42:45,080 --> 00:42:48,439
ثرثرة الناس،
اضحك

634
00:42:48,440 --> 00:42:49,919
آنا: نحن في طريقنا إلى المنزل، إميلي.

635
00:42:49,920 --> 00:42:52,279
"أوه، نعم!"
لا آنا...لا آنا...لا.

636
00:42:52,280 --> 00:42:55,679
'أوه، سالي! أوه! أوه، سالي! أوه!'

637
00:42:55,680 --> 00:42:57,719
آنا... آنا، ثانية واحدة فقط!

638
00:42:57,720 --> 00:43:01,119
'أوه! يا إلهي! أوه، أوه، أوه، سالي!
"أوه، أوه، أوه ..."

639
00:43:01,120 --> 00:43:04,399
"أوه، أوه!"
"أوه، أوه... باتريك!"

640
00:43:04,400 --> 00:43:07,160
توقف الفيديو،
ثرثرة صادمة

641
00:43:08,720 --> 00:43:11,159
جوان: أوه، سالي!
قال إنه يحبني.

642
00:43:11,160 --> 00:43:12,800
هيا يا حب.
سالي...

643
00:43:15,480 --> 00:43:18,159
معذرة! مرحبا.
هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

644
00:43:18,160 --> 00:43:20,479
هل يمكنك الالتفاف على الجانب الآخر؟
نعم...

645
00:43:20,480 --> 00:43:22,599
انها ليست مستحقة
لبضعة أشهر أخرى.

646
00:43:22,600 --> 00:43:24,439
تعال.
مارثا تصرخ

647
00:43:24,440 --> 00:43:28,239
اجلس! هل يمكنك اصطحابها للداخل؟
اسمها مارثا.

648
00:43:28,240 --> 00:43:30,839
حسنًا، اهدأ.
نفسا عميقا الآن.

649
00:43:30,840 --> 00:43:32,560
صرخت مارثا
نفسا عميقا.

650
00:43:37,920 --> 00:43:39,519
أوه، القرف، القرف، القرف!

651
00:43:39,520 --> 00:43:41,679
يا الله لا!

652
00:43:41,680 --> 00:43:43,160
لا.

653
00:43:44,720 --> 00:43:47,440
صفارات الإنذار تعوي

654
00:43:58,040 --> 00:44:00,640
ها هي. قم بالتكريم يا دان.

655
00:44:01,640 --> 00:44:03,570
دان: ابق حيث أنت.
لا أحد يغادر.

656
00:44:05,280 --> 00:44:08,719
آسف لفعل هذا يا كارول
لكن... مويرا كروتي،

657
00:44:08,720 --> 00:44:12,439
أنا أعتقلك للاشتباه
بشأن مقتل نيل باري.

658
00:44:12,440 --> 00:44:14,519
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

659
00:44:14,520 --> 00:44:15,959
إذا كنت لا أذكر
عند سؤاله

660
00:44:15,960 --> 00:44:17,319
شيء تعتمد عليه لاحقًا
في المحكمة.

661
00:44:17,320 --> 00:44:19,550
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

662
00:44:20,880 --> 00:44:22,320
مويرا: ديف، افعل شيئًا.

663
00:44:25,671 --> 00:44:30,209
لقد حصلت على الشخص الخطأ، دان.
اهتم برأسك.

664
00:44:30,210 --> 00:44:34,760
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0